Open the profile, check for <mailgreen>false</mailgreen> and set it to true, while setting sellgreen to false.
Have same problem as you mate. Have on mind that when you select not to sell greens, bop from quests will start pilling in you bags so you need to empty it manually.