On many occasions when the program goes to turn in a quest, there will be several options to choose from. About 60% of the time it will pick one and continue. The other 40% it will not select an item and just keep bringing it back up over and over. Here is a picture of one of those times. Here is the log when this bug happened. It shows near the end all the attempts to complete quest and than me auto accepting for it. View attachment 1616 2012-12-18 02.43.zip
make a fresh install of honorbuddy into a new folder, and see if that helps, there seems to be something going on with your weightsets that autoequip2 isnt liking so give that a shot.
This sounds like the same issue I'm experiencing. Video of the issue in action ---> http://www.thebuddyforum.com/releases/95450-honorbuddy-2-5-6647-521-a-2.html#post952636 And it appears to be when there is more than 1 dialog option available with the NPC.