I just redownloaded HB and tried running a LFR on one character and a questbot on another and both of them would not move the characters around. Did I miss something the last few weeks?
go into your honorbuddy folder, and create a folder called "Meshes" then in honorbuddy click "Settings and Tools" then change the Mesh folder location, to the new folder you just created.
Okay, I just did that and it still isn't causing the character to move around when the bot is functioning.