It's SO freaking frustrating and annoying when the bot attacks other players when you are doing a boss and someone else from opposite side doing the same thing and cast some AoE that hits you, then the boss goes straight for the players and keeps attacking until you or he dies .. its sooo annoying .. i wish the bot wouldnt attack and just continue whatever it was doing :S
^^^^^ Seriously, that is not a very clear description of a problem. Also, from what description there was it sounds like you're describing a CR (Combat Routine) problem, not an inherent HB problem. A lot of CR's will give you the option of controlling your targeting manually or letting the CR handle it for you. Even Singular gives you that option, I believe.
His Problem is, that when you get hit by an aoe from another player, the bot instantly attacks the player you got hit from, even if it's just a random Bladestorm or Consecration Tick.
Log file won't help. It's "working as intended". The problem is the "intended" part. It's wrong when doing World Quests (and regular quests) and there is no way to turn it off. All you get is "Yes, Honorbuddy will attack when attacked".