I try to run the bot on both instances of WoW but it's kicking back a max sessions error every time... is it not possible to run two clients with one honorbuddy key? Haven't ever tried it... I don't have a log to attach since this happens before I even start the bot...
If you got the key for ?24.98 you only have 1 session. You would have to upgrade to 3 sessions key in order to run two clients with one honorbuddy key.
^^This. if you want to run more Accounts / Instances of wow and honorbuddy at the same time your going to need more sessions. if you want to upgrade from 1 to 3 sessions you can follow the link and get more information . https://bosslandgmbh.zendesk.com/entries/22955856-Honorbuddy-upgrade-1-to-3-Sessions
If you don't remember, you got 1 key. They don't advertise the multi-key option very well. And you've also proven to yourself that you only have the 1 key license since it doesn't work for you trying to run multiple clients.
when you log into your buddyauth account. Home Page - Buddy Auth Portal it will say how many sessions your key has. if it say 1, then you only have 1 session. if it says 3, then of course you have 3 sessions.