HOORAY It has only happened since the last patch and very infrequently. The bot just runs back and forth past the vendor.
Haven't seen that for months. Probably a bug with specific vendor. Try if its the same on some other profiles or with other vendors if there are any nearby...