In game Esc->Interface->Controls->"Auto Loot" should be ticked. This should fix that issue I think.
Testing as horde, will edit after I see how it goes. Edit (5 minutes in): No good, doesn't interact with the elders, flys in, clicks em fails...
Separate names with a comma.