no, just the account that got ban will get punished for the chargeback.... and why would it matter? if its already ban.
You can't use Paypal on the EU blizzard store though I think? Reading through their FAQ it says they only accept creditcards..
can't on us either, but if you log in on your account and click "Upgrade now!" you can pay with paypal.